Hands have no tears to flow

La Biennale di Venezia 13. Internationale Architekturausstellung, Österreichischer Pavillon

2012 – 2012

In der Kurzgeschichte “Allal”, beschreibt Paul Bowles wie ein junger Mann, ein leichtes Gewicht auf seiner Brust verspürend, aus dem Schlaf erwacht. Es ist eine zusammengerollte rotgoldene Schlange, die sich, auf seinem Körper liegend, mit seinem Atem rhythmisch hebt und senkt und deren Augen auf ihn blicken, als würde er es selber sein, der auf sich blickt. Einige Atemzüge später ist es dann tatsächlich so: Das Bewusstsein des jungen Mannes ist in die Schlange geglitten, er hebt und senkt sich in ihr, noch mit dem Rhythmus seines früheren eigenen Atems und blickt zurück auf seinen verlassenen Körper. 10 Jahre vorher, etwa um 1968, lässt sich ein Foto datieren, das den halb knienden Architekten Charles Eames im Close Up mit einer sein Gesicht verdeckenden Mittelformat¬kamera zeigt, nicht als ob er fotografieren würde, sondern als ob er den vor ihm liegenden, mit offenen Augen schlafenden jungen Mann, scannen, vermessen oder analysieren würde.

Beide Szenen, “Allal” und der kniende Architekt haben hypnotischen Charakter. Beide sind magisch, beide suggerieren einen Moment des Übergangs. Und beide können als Indizien verwendet werden. Der Architekt untersucht nicht mehr Gebäude sondern einen schlafenden Menschen. In “Allal” gleiten Identität und Bewusstsein, wie Wärme in einem Wärmetauscher, von einem Subjekt auf ein anderes. Kann Ähnliches für Architektur gelten? Kann – oder muss – das Regelwerk der Architektur von Gebäuden auf Körper “getauscht” werden? Könnten diese die Funktionen von Gebäuden aufsaugen? Und ist die Baustelle dann nicht mehr das Gebäude, sondern der Körper selbst? Und wie wird sich unser Bauteillager entwickeln?

Oxygenating Unit for Extracorporeal Circulation Devices, Patent No. 2.702.035 Pub. Date: Feb. 15, 1955; Mechanical Heart, Patent No. 2.917.751 Pub. Date: Dec. 22, 1959; Soft Shell Mushroom Shaped Heart, Patent No. 3.641.591 Pub. Date: Feb. 15, 1972; Artificial Arm and Hand Assembly, Patent No. 4.685.928 Pub. Date: Aug. 11, 1987; Head Sensor Positioning Network, Patent No. 5.291.888 Pub. Date: Mar. 8, 1994; Methods and Systems for Processing of Brain Signals, Patent No. 2004/0097861A1 Pub. Date: May 20, 2004; Neural Interface System with embedded ID, Patent No. 2005/0267597 A1 Pub. Date: Dec.1, 2005; Optically-connected implants and related systems and methods of use, Patent No. 7.280.870 B2 Pub. Date: Oct. 9, 2007; Monitoring and Representing Complex Signals, Patent No. 7.254.500 B2 Pub. Date: Aug. 7, 2007; Inkjet Printing of Tissues and Cells, Patent. No. 2009/102484 A2 Pub. Date: Aug. 20, 2008; Neural Stimulation and Optical Monitoring Systems and Methods, Patent No. 7.729.773 B2 Pub. Date: Jun. 1, 2010; Flexible and Scalable Sensor Arrays for Recording and Modulating Physiologic Activity, Patent No. 2011/0054583 A1 Pub. Date: Mar. 3, 2011; [Printing of life tissue onto living organisms], Delivery System, Patent No. 2011/085225 A1 Pub. Date: July 14, 2011; Integrated Tank Filter for a Medical Therapeutic Device, Patent No. 2011/0245644 A1 Pub. Date: Oct. 6, 2011; Repositionable Endoluminal Support Structure and its Applications, Patent No. 2011/0245918 A1Pub. Date: Oct. 6, 2011; Devices, Systems, and Methods for Reshaping a Heart Valve Annulus, Patent No. 2011/0251684 A1 Pub. Date: Oct. 13, 2011; Novel
Gene Disruptions, Compositions and Methods Relating Thereto, Patent No. 2011/0252485 A1 Pub. Date: Oct. 13, 2011; Powered Ankle-Foot Device, Patent No. 2011/0257764 A1 Pub. Date: Oct. 20, 2011; Multiple Electrode Lead and a System for Deep Electrical Neurostimulation including such a Lead, Patent No. 2011/0257764 A1 Pub. Date: Oct. 20, 2011; Transventricular Implant Tools and Devices, Patent No. 2011/0271967 A1Pub. Date: Nov. 10, 2011; ... etc.

¹ aus COUNTERBLAST von Marshall McLuhan (1954 edition), nach dem Gedicht von Dylan Thomas “The Hand That Signed the Paper.”

TWA, 2012


Mitarbeiter

Projektarchitekt | project architect
Projektarchitektin | project architect
Mitarbeiter | Collaborator
Mitarbeiter | Collaborator
Mitarbeiter | Collaborator

Consultants
Commissioner of the Biennale di Venezia, 13th International Architecture Exhibition, Austrian Pavilion
Visuelles Konzept, 3D-Produktion I Visual Concept, 3D Production
Realtime | Realtime
Gerhard Lang, Hannes Feldkirchner, Christian Seidl
Animation | Animation
Michael Moser
3D-Photogrammetrie | 3d-Photogrammetry
Martin Beck, Florian Frick, Martin Bieger
Projektionen I projections
Bewegungsverfolgung I Motion Tracking
Animationsassistenten | Animation Assistents
Aufbau Managment | Local Architects
Aufbau | Set Up
Hans Frey, Alois Karner, Novica Stojanovic, Otto Uferer
Stahl- und Baukonstruktionen | Steel-constructions and building components
Oliver Reif, Christian Jackl, Andreas Scioia, Brendan Walden
Großformatspiegel | large format mirrors
Rosanna Dematté, Bernadette Larcher, Carmen Ferrada
Günter Eder, Roman Breier, Marcel Neundörfer
Grafische Gestaltung | Graphic design

KOMMISSÄR
Arno Ritter

ARCHITEKT
Wolfgang Tschapeller

TEAM ARCHITEKT

Räumliches und inhaltliches Konzept,
Projektkoordination, Regie
Simon Oberhammer
Christina Jauernik

TEAM PRODUKTION

Visuelles Konzept, 3D Produktion
Martin Perktold
Visuelles Konzept, Sound, Produktionsmanager
Rens Veltman
Echtzeit
vizrt - Gerhard Lang, Hannes Feldkirchner, Christian Seidl
Motion Tracking
Frieder Weiss, Anita Pain
3D Photogrammetrie
trigonos - Michael Moser
Projektion
Ton+Bild - Martin Beck, Florian Frick, Martin Biegger
Assistenten Animation
Wolfgang Schröck, Michael Wilhelm, Philip Ballinger
Architekt vor Ort
Troels Bruun, Luca Delise
Aufbau
Veit Streli
Konstruktion
waagner-biro - Hans Frey, Alois Karner, Novica Stojanovic, Otto Uferer
Spiegel
Alluvial - Oliver Reif, Christian Jackl, Andreas Scioia, Brendan Walden
Modelle
Elisabeth Frenking, Thaddaeus Gotwald, Karl Heinz Grill, Manuel Haas, Bernd Hanak, Hans Hauser, Julia Hitthaler, Khaled Kenawi, Sandra Klausner, Klara Klausner, Adeline Kometer, Annette Leja, Wolfgang Leja, Michael Moser, Inge Prünster, Michael Schiestl, Patrick Young, Carla Veltman, Bob Veltman, Rian Veltman, Anton Widauer, Hansi H., Petra Wellenstein
Team Kommissär
Rosanna Dematté, Bernadette Larcher, Carmen Ferrada

GRAFISCHES DESIGN
grafisches Büro - Günter Eder, Roman Breier, Marcel Neundörfer

 

multimedia installation
5300 x 1050 px
5 projektoren | 5 tracking kameras | 5-kanal tonsystem
1 projektionswand | projektionsfläche 24.4 x 5.3 m
1 spiegel | spiegelfläche 22.0 x 4.6 m

Presseunterlagen finden Sie auf www.labiennale.at/2012/

Staatspreis für das Schönste Buch Österreichs 2012.
Kategorie 2: Kunstbände und Fotobücher
Herausgeber: Arno Ritter
Verlag: Springer-Verlag, Wien
Gestaltung: Günter Eder, Roman Breier, Marcel Neundörfer (grafisches Büro), Wien
Druckerei: gugler, Melk; Stainer Siebdruck, Salzburg
Papier: Conqueror CX22 250g; Recyclingpapier Desistar 190g, 80g
ISBN: 978-3-7091-119-6

Jurybegründung

Zuerst ist alles schwarz. Doch durch die eigene Körperwärme und den direkten Kontakt verändert sich langsam der scheinbar spröde Umschlag, und der individuelle Handabdruck wird am Cover erkennbar. So stellt dieses Buch schon vor dem Öffnen eine persönliche Verbindung mit dem Betrachter her. Im Innenteil folgt auf einen stringent choreographierten, atmosphärischen Bildteil ein erklärender Textteil, verknüpft mit Referenzziffern, die aufeinander verweisen. Die Typografie ist schlicht, aber im Detail differenziert und souverän. Diese Publikation zum österreichischen Beitrag zur 13. Architekturbiennale in Venedig hat sich zum Auftrag gemacht, die Beziehung zwischen dem menschlichen Körper und dem Raum, den die Architektur für ihn schafft, zu untersuchen, und überzeugt dabei als interaktiver Buchkörper, der in mehrfacher Hinsicht zur haptisch-sinnlichen wie intellektuellen Auseinandersetzung einlädt.

Fotos 43/4
Hands have no tears to flow Fotos pavillon_2_2000
Khaled, Patrick, Christina, Charly, Simon, Sanna, Murphy © Photographer: Günter Wett  
Khaled, Patrick, Christina, Charly, Simon, Sanna, Murphy © Fotograf: Günter Wett  
Hands have no tears to flow Fotos biennalepavilion_3_065
Patrick, Charly, Simon, Sanna © Photographer: Günter Wett  
Patrick, Charly, Simon, Sanna © Fotograf: Günter Wett  
Hands have no tears to flow Fotos biennalepavilion_4_057
Patrick, Rens, Murphy, Simon, Christina © Photographer: Günter Wett  
Patrick, Rens, Murphy, Simon, Christina © Fotograf: Günter Wett  
Hands have no tears to flow Fotos biennalepavilion_3_024
Patrick, Khaled, Murphy, Simon © Photographer: Günter Wett  
Patrick, Khaled, Murphy, Simon © Fotograf: Günter Wett  
zoom
Hands have no tears to flow Fotos biennalepavilion_4_0180
Carla, Benny, Simon, Christina, Murphy © Photographer: Günter Wett  
Carla, Benny, Simon, Christina, Murphy © Fotograf: Günter Wett  
Hands have no tears to flow Fotos biennalepavilion_4_0190
Patrick, Benny, Simon, Christina, Murphy © Photographer: Günter Wett  
Patrick, Benny, Simon, Christina, Murphy © Fotograf: Günter Wett  
Hands have no tears to flow Fotos biennalepavilion_4_0200
Patrick, Benny, Simon, Christina, Murphy © Photographer: Günter Wett  
Patrick, Benny, Simon, Christina, Murphy © Fotograf: Günter Wett  
Hands have no tears to flow Fotos biennalepavilion_4_0220
Patrick, Benny, Simon, Christina, Murphy, Khaled, Maschinisten © Photographer: Günter Wett  
Patrick, Benny, Simon, Christina, Murphy, Khaled, Maschinisten © Fotograf: Günter Wett  
Hands have no tears to flow Fotos biennalepavilion_4_023
Patrick, Benny, Simon, Christina, Murphy, Khaled, Maschinisten © Photographer: Günter Wett  
Patrick, Benny, Simon, Christina, Murphy, Khaled, Maschinisten © Fotograf: Günter Wett  
Hands have no tears to flow Fotos biennalepavilion_4_024
Patrick, Benny, Simon, Christina, Murphy, Khaled, Maschinisten © Photographer: Günter Wett  
Patrick, Benny, Simon, Christina, Murphy, Khaled, Maschinisten © Fotograf: Günter Wett  
Hands have no tears to flow Fotos biennalepavilion_4_025
Patrick, Benny, Simon, Christina, Murphy, Khaled, Maschinisten © Photographer: Günter Wett  
Patrick, Benny, Simon, Christina, Murphy, Khaled, Maschinisten © Fotograf: Günter Wett  
zoom
Hands have no tears to flow Fotos biennalepavilion_4_031
Patrick, Christina, Khaled, Charly, Simon, Murphy, Sanna © Photographer: Günter Wett  
Patrick, Christina, Khaled, Charly, Simon, Murphy, Sanna © Fotograf: Günter Wett  
Hands have no tears to flow Fotos biennalepavilion_4_039
Murphy und Adeline, Simon, Murphy, Khaled, Rens © Photographer: Günter Wett  
Murphy und Adeline, Simon, Murphy, Khaled, Rens © Fotograf: Günter Wett  
Hands have no tears to flow Fotos biennalepavilion_4_040
Murphy und Adeline, Simon, Christina, Murphy, Rens, Khaled © Photographer: Günter Wett  
Murphy und Adeline, Simon, Christina, Murphy, Rens, Khaled © Fotograf: Günter Wett  
Hands have no tears to flow Fotos biennalepavilion_4_042
Murphy und Adeline, Simon, Khaled, Rens, Christina © Photographer: Günter Wett  
Murphy und Adeline, Simon, Khaled, Rens, Christina © Fotograf: Günter Wett  
Hands have no tears to flow Fotos biennalepavilion_4_0380
Murphy und Adeline, Simon, Murphy, Khaled © Photographer: Günter Wett  
Murphy und Adeline, Simon, Murphy, Khaled © Fotograf: Günter Wett  
zoom
Hands have no tears to flow Fotos pavilioninnen_052
Installation © Photographer: Günter Wett  
Installation © Fotograf: Günter Wett  
Hands have no tears to flow Fotos pavilioninnen_016
Installation © Photographer: Günter Wett  
Installation © Fotograf: Günter Wett  
zoom
Videos 11/1
Biennale

la Biennale di Venezia

Videos

6 Kameras installiert in die laufende Ausstellung

Projektionswand - Spiegelwand

gefördert von bmukk

© twa

zoom